-
1 замирание
dying down/out* * *dying down/out -
2 время затухания колебаний
время затухания колебаний
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время затухания колебаний
-
3 время спада
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > время спада
-
4 замирание
1) Biology: freezing behavior2) Engineering: Faraday fading, dying away, dying down, fade-out, fading3) Mathematics: dying-away4) Automobile industry: fade5) Telecommunications: Delinger fade (радиоволн), Delinger fading (радиоволн), freak6) Physics: dying-out7) Communications: blackout8) Fishery: freezing behaviour10) Ethology: freezing -
5 время затухания
1) Engineering: damping time, decay time2) Telecommunications: die-away time, fall time3) Electronics: deadtime4) Mechanics: dying-away time, dying-down time5) Automation: releasing time (переходного процесса), response time (переходного процесса)6) Robots: attenuation time7) Makarov: decay time (напр. люминесценции), fall time (импульса) -
6 замирание
( сигнала) fade, fading* * *замира́ние с.1. ( радиосигнала) fading2. (колебаний, звука и т. п.) dying-away, dying-downамплиту́дное замира́ние — amplitude fadingбы́строе замира́ние — fast fadingизбира́тельное замира́ние — selective fadingинтерференцио́нное замира́ние — interference [multi-path] fadingме́дленное замира́ние — absorption [slow] fadingмноголучево́е замира́ние — multi-path fadingнеодновре́менное замира́ние — non-simultaneous fadingнеселекти́вное замира́ние — non-selective fadingодновре́менное замира́ние — simultaneous fadingполяризацио́нное замира́ние — Faraday fadingфа́зовое замира́ние — phase fadingчасто́тно-избира́тельное замира́ние — frequency-selective fading* * * -
7 Д-445
ЕЛЕ (ЕДВА, ЧУТЬ) ДЫШАТЬ coll VP fixed WO1. (subj: human to be very weak, decrepit, or incurably illX еле дышит - X is on his last legsX is on his way out X is declining (failing, sinking fast).2. ( subj: concr) to become dilapidated, useless, unable to carry out its functionX еле дышит - X is on its last legsX is on its way out X is about to fall apart X has just about had it X is dying (of a campfire etc) X is dying down (going out).Мне нужна новая пишущая машинка, моя еле дышит. I need a new typewriter-mine is on its last legs. -
8 едва дышать
• ЕЛЕ <ЕДВА, ЧУТЬ> ДЫШАТЬ coll[VP; fixed WO]=====1. [subj: human]⇒ to be very weak, decrepit, or incurably ill:- X is declining (failing, sinking fast).2. [subj: concr]⇒ to become dilapidated, useless, unable to carry out its function:- X is dying;- [of a campfire etc] X is dying down (going out).♦ Мне нужна новая пишущая машинка, моя еле дышит. I need a new typewriter-mine is on its last legs.Большой русско-английский фразеологический словарь > едва дышать
-
9 еле дышать
• ЕЛЕ <ЕДВА, ЧУТЬ> ДЫШАТЬ coll[VP; fixed WO]=====1. [subj: human]⇒ to be very weak, decrepit, or incurably ill:- X is declining (failing, sinking fast).2. [subj: concr]⇒ to become dilapidated, useless, unable to carry out its function:- X is dying;- [of a campfire etc] X is dying down (going out).♦ Мне нужна новая пишущая машинка, моя еле дышит. I need a new typewriter-mine is on its last legs.Большой русско-английский фразеологический словарь > еле дышать
-
10 чуть дышать
• ЕЛЕ <ЕДВА, ЧУТЬ> ДЫШАТЬ coll[VP; fixed WO]=====1. [subj: human]⇒ to be very weak, decrepit, or incurably ill:- X is declining (failing, sinking fast).2. [subj: concr]⇒ to become dilapidated, useless, unable to carry out its function:- X is dying;- [of a campfire etc] X is dying down (going out).♦ Мне нужна новая пишущая машинка, моя еле дышит. I need a new typewriter-mine is on its last legs.Большой русско-английский фразеологический словарь > чуть дышать
-
11 замирание
1. с. fading2. с. dying-away, dying-down -
12 костёр догорал
General subject: bonfire was dying down -
13 замирание
-
14 угасать
угаснутьgo* out, become* extinct; (перен.: слабеть, умирать) die awayсилы угасают — one's strength is failing
-
15 затухающий
-
16 затухание
attenuation, damping, decay, extinction, loss* * *затуха́ние с.1. (ослабление волн и сигналов при распространении в линиях, воздухе и т. п.) attenuation2. ( колебаний) damping3. (замирание, спадание) dying downвноси́мое затуха́ние свз. — insertion lossвя́зко(стно)е затуха́ние — viscous dampingдиафони́ческое затуха́ние — crosstalk attenuationкилометри́ческое затуха́ние ( линии связи) — attenuation per unit lengthзатуха́ние колеба́ний — oscillation [vibration] dampingзатуха́ние ко́нтура — decrement coefficient (of a resonant circuit) at resonanceкрити́ческое затуха́ние — critical dampingмаксима́льное затуха́ние — peak attenuationзатуха́ние несогласова́ния — mismatch attenuationзатуха́ние отраже́ния — return [reflection] lossперекрыва́емое затуха́ние свз. — attenuation spanперехо́дное затуха́ние — crosstalk attenuation; ( в волноводах) isolationсо́бственное затуха́ние — natural attenuationуда́рное затуха́ние ( спектральных линий) — collision damping -
17 время затухания
( колебаний) dying-down timeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > время затухания
-
18 замирание
с.dying down / out••замира́ние се́рдца — a sinking heart
с замира́нием се́рдца — with a sinking heart
-
19 угасать
несов. - угаса́ть, сов. - уга́снуть1) (переставать гореть, светиться) go out, become extinctкостёр угаса́ет — the fire is dying down
2) (слабеть, умирать) die awayси́лы угаса́ют — one's strength is failing
-
20 угасать
несовер. - угасать; совер. - угаснутьбез доп.go out, become extinct; перен. (слабеть, умирать) die/fade away
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dying-down time — virpesių slopimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dying down time vok. Ausschwingdauer, f; Ausschwingzeit, f rus. время затухания колебаний, n pranc. durée de l’évanouissement, f … Fizikos terminų žodynas
Dying Changes Everything — House episode Episode no. Season 5 Episode 1 Directed by Deran Sarafian … Wikipedia
Down on the Farm (song) — Down on the Farm Single by Tim McGraw from the album Not a Moment Too Soon Released July 11, 1994 Recorded 1994 Genre … Wikipedia
Dying Breed (song) — Dying Breed Single by Five Finger Death Punch from the album War Is the Answer Released Novem … Wikipedia
Dying Young — Promotional poster Directed by Joel Schumacher Produced by … Wikipedia
Dying in Your Arms — Single by Trivium from the album Ascendancy Released … Wikipedia
Dying to be There — Studio album by Thebandwithnoname Released 30 April 2007 … Wikipedia
Down and Connor — • A line drawn from Whitehouse on Belfast Lough due west to the Clady River, thence by the river itself to Muckamore and Lough Neagh, marks the boundary between the Diocese of Down and the Diocese of Connor Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Down II: A Bustle in Your Hedgerow — Studio album by Down Released … Wikipedia
Down to Earth (Jimmy Buffett album) — Down to Earth Studio album by Jimmy Buffett Released 1970 Recorded 1970 … Wikipedia
Down and Out in the Magic Kingdom — … Wikipedia
